Mitch --
I have, occasionally, heard Western managers say things like, "Well, that's the way they do things here..." and "You have to understand the local culture..."
The thing is, for any above-average brand, you could say this in any country anywhere. If you're better than average, there's always a tendency to slip.
But the higher the disparity between your company's standards and the local standards, the tougher it is to keep them up.
This is most apparent in the early parts of the supply chain, where the results aren't as visible to customers, and you get unsafe working conditions, and so on.
As the public gets more visibility into corporate supply chains, this particular situation is starting to improve.
I've been trying to remember specific consumer products that are global brands, but inferior in China. Plenty of things taste different, but that's too be expected - regional tastes vary.
I tended to buy Western brands in stores catering to foreigners, and local brands in the local stores... Ahh -- books -- many best sellers are only printed in paperback versions in Asia, or were, when I was there.
And you now have the case before the Supreme Court about a student who was buying books in Thailand and reselling them here:
http://www.cnn.com/2012/10/26/justice/court-student-copyright/index.html
Oh -- magazines. There's an example of international brands partnering with local partners and producing content that is simply atrocious.
I don't want to name names, since I work in the industry and want to keep working, but there are a number of really great news outlets that, when they publish a Chinese edition, translate a few international articles, add a bit of local padding, and some unreadable local commentary. Journalistic standards are often ignore, say, about not accepting gifts from sources or allowing sources to see articles before publication.
I remember once, when I was a staff writer at a magazine, visiting their sister location in Russia. None of their articles would have passed muster back home -- they would have been shipped straight back for rewrites, additional sourcing, and context.