The Macrosite for News, Analysis and Opinion about the Future of the Internet
Robert McGarvey

The Great Chinese Blogger Mystery

Written by Robert McGarvey
1/12/2012 14 comments
no ratings
DISCUSS     Email This

Just when you think you fully comprehend the Chinese government's iron-grip censorship on the Internet and media, Beijing plays a card that surprises -- even dazzles -- the blogosphere.

Call this the twenty-first century Hawthorne Effect: A blogger -- named Ai Mi, though that is believed to be a pseudonym -- starts by putting up some blogs on a Chinese language site that portray a tragic love story that takes place during the yet more tragic Cultural Revolution, the 1965 to 1968 social and political upheaval unleashed by Mao, who aimed to bring a proletarian revolution in a China that was increasingly consumerist in his eyes.

To correct that -- and to humble the emerging management/technocrat elite -- Mao unleashed a wave of youth, the Red Guards, who challenged the proletarian authenticity of just about everybody. Fail the test and you could be in for a long stay in a corrective prison.

It was a period of immense ugliness, and a period utterly in contrast to today's China, which has created so many billionaires it now is second only to the US in the Forbes count of the super-rich.

Even so, the Ai Mi blogs -- now known as Under the Hawthorn Tree -- caught on in China, seemingly with tacit government approval. The author even won a traditional book publishing contract and has now sold over one million books in China alone. She also has inked deals for publication in some 15 countries, according to press reports.

This is stunning in a country that has a longstanding history of persistent and pervasive censorship, facts highlighted just this week as critics cautioned against too much jubilation in response to China's announcement that it now has over 500 million Internet users. The number is valid, but critics quickly pointed out that the Internet Chinese users experience is far from free -- a reality the government readily admits.

As CNET reported:

"We are willing to work with countries and communicate with them on the development of the Internet and to work together to promote the sound development of the Internet," China Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu told reporters at a press conference last year. "But we do not accept using the excuse of 'Internet freedom' to interfere in other countries' internal practices."

Yet there is the government's apparent acceptance of Under the Hawthorn Tree. How can this be?

For one thing, the author has cleverly clung to anonymity. Press reports say Ai Mi lives in Florida and is in her 50s or 60s (meaning she is old enough to have seen firsthand the Cultural Revolution). But for all we know, Ai Mi may be a man in his 30s living in San Francisco. We just do not know; and in that anonymity there is little for the Chinese government to get vexed about. The author could even be an agent of the Chinese military.

Does the success of Under the Hawthorn Tree augur a loosening of China's suffocating hold on the Internet and the nation's printing presses? (Wouldn't that be pretty to think!) But there is not a shred of evidence to suggest anything of the kind has happened.

This is a critical story about Chinese politics. Think about it: What could be more at odds with today's China -- a wealth-focused country where Western luxury goods are the status symbols du jour -- than the Cultural Revolution?

Anna Holmwood, the English translator, told the Guardian newspaper that the novel "doesn't present a problem for the Chinese government." She said: "If you were to take a particular political line about the Cultural Revolution, that might be problematic. But nowadays people are very open about talking about what a terrible time it was."

But watch: The pro China spinmeisters will busy themselves pointing to the English language version of the book -- and a movie that is slated to come to screens near us -- as proof of a loosening of censorship inside China.

Believe that and, yes, I have a Great Wall to sell you.

— Robert McGarvey has been online and writing about the Internet for nearly 25 years.

DISCUSS     Email This
Current display:       newest comments first       display in chronological order
Page 1 of 2   Next >
bmccull
Rank: Cave Painter
Tuesday January 17, 2012 8:45:14 PM
no ratings

To read media outside the Middle KIngdom, you might believe that the internet in China is a shadow of its wetern self.  Such is not the case!  I travel to China frequently and I hardly ever notice sites not being available.  Yes it's true there is no Facebook and Youtube but somehow I survive without them.  Google, Yahoo, Skype all work the way we are used to.  Most Chinese netizens do know how to access the restricted sites anyway.

Mashka
Researcher
Sunday January 15, 2012 11:16:46 PM
no ratings

kq4ym, THANK YOU!

Thank you for pointing out that it's not that black and white.

I live in China now and I keep telling that I love this country and I admire people and yes, I respect their government especially comparing with the Russian one.Yes, here is cencorship, but honestly, if you want to find something out- you will and if you want to leave the country- you will.

But here, instead of blaming the past leaders like Russians do( hey, the communist regim was terrible but now we are changing everything), here they admit, that mistakes were made, and they are not proud of Cultural Revolution- they just try to fix the consequences. For example, they keep investing in educational system- my cousin teaches in Shantou University- a small ( relatively to China of course- about 4 mln people:) city, and she says that they have a very strong international faculty, because the conditions of teaching  are just great.Nobody really wants to leave the place- though there is nothing really to do except of working( the city is not culturelly developed)

 Of course, there are many problems here:poverty, low educationl level in agricultural regions, but... I lived in the States and I  can tell you, that in general, people here are much more happier.Not cynical, not cloyed-and I live in Shanghai- which is the biggest, the most expensive, the most commercial  city in China.

USA media messages is the same propaganda as Chinese goverment's messages.

Only here, they are told, that China is the best country in the world, and in the States,  it is " the worst" country in the world.

 

mhhfive
IQ Crew
Friday January 13, 2012 2:45:43 PM
no ratings

Obviously, it would be better if every nation could learn from every other nations' mistakes and improve the world overall... but somehow it doesn't seem to work like that. The way economic growth is currently set up, pollution is an externality to most businesses that needs to involve govt regulation before it is curbed. Perhaps China is actually in a slightly better position than democratic nations b/c its govt can just mandate that half the cars stop driving (such as it did before the Olympics in Beijing). But it's hard to maintain 7-8% GDP growth and at the same time try to install environmental protection policies that can't be drafted in a short amount of time.... Perhaps we need more of the Bhutanese "Gross National Happiness" to be involved in our economic calculations.

The Dream Chaser
Rank: Cyborg
Friday January 13, 2012 12:15:01 PM
no ratings

In China. A mob pelted a Beijing Apple store with eggs as the company said its five authorized outlets in China had sold out of the iPhone 4S and it was suspending sales for safety reasons.  

kq4ym
IQ Crew
Friday January 13, 2012 11:02:45 AM
no ratings

I've been a bit confused about what I read about China's "anti" internet stance. Although they do monitor closely and close off entrance to certain web pages, I have oddly been able to speak candidly with Chinese students over Google+ Hangouts quite frequently.

While the students I speak with have some restraint in what they say, more like a polite and civilized conversation should be among strangers, they have not shyed away from giving their opinions of things they would like to see differently.

Unless China has devised a great strategy of getting students on social media with Americans, I would think things are not so black and white as we hear in the U.S. press.

Try a Google hangout about anytime of the day or night and you are likely to run across some Chinese folk to chat with.

The Dream Chaser
Rank: Cyborg
Friday January 13, 2012 10:50:36 AM
no ratings

so why should China? . . . Well soon or later things become pretty obvious something isn't quite right.  Jus sayin.

Michael P. Kassner
Thinkernetter
Friday January 13, 2012 8:05:59 AM

Your mention of "So why should China" saddens me. I would hope that as well as learning good stuff that people would learn from the mistakes of other countries. We are all on the same rock. 

Gigi
IQ Crew
Friday January 13, 2012 6:35:39 AM
no ratings
1 saves

China didn't want to spread any news against its administration. More over they don't wants people to share news and happenings through social Medias. I think they are sensearing even Email from quiet sometimes back.

mhhfive
IQ Crew
Thursday January 12, 2012 9:22:01 PM
no ratings

DreamChaser, I don't think they even have to worry about pollution... it's not like the US worried about pollution until relatively recently, so why should China?

http://www.economist.com/node/21542155? 

Official figures show that China's consumer spending is currently only one-fifth of that in America (although that may be understated because of China's poor statistical coverage of services). Based on relative growth rates over the past five years it will remain smaller until 2023. Retail sales are catching up much faster, and could exceed America's by 2014. In that same year China also looks set to become the world's biggest importer—a huge turnaround from 2000, when America's imports were six times those of China.

What about GDP, the most widely used measure of economic power? The IMF predicts that China's GDP will surpass America's in 2016 if measured on a purchasing-power parity (PPP) basis, which adjusts for the fact that prices are lower in poorer countries. But America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in dollar terms, converted at market-exchange rates.

Our best guess is that annual real GDP growth over the next decade averages 7.75% in China (down from 10.5% over the past decade) and 2.5% in America; that inflation (as measured by the GDP deflator) averages 4% and 1.5% respectively; and that the yuan appreciates by 3% a year. If so, then China will overtake America in 2018. That is a year earlier than our prediction in December 2010 because China's GDP in dollar terms increased by more than expected in 2011.


The Dream Chaser
Rank: Cyborg
Thursday January 12, 2012 9:16:04 PM
no ratings

Someday, China will have the biggest GDP and be the largest economy in the world . . Well if they don't pollute and poison themselves to death first perhaps. Massive water and air pollution issues. China has 20 of the world's 30 most polluted cities.

Page 1 of 2   Next >
The ThinkerNet does not reflect the views of TechWeb. The ThinkerNet is an informal means of communication to members and visitors of the Internet Evolution site. Individual authors are chosen by Internet Evolution to blog. Neither Internet Evolution nor TechWeb assume responsibility for comments, claims, or opinions made by authors and ThinkerNet bloggers. They are no substitute for your own research and should not be relied upon for trading or any other purpose.
previous posts from Robert McGarvey
Robert McGarvey
Businesses are cutting the landline tether surprisingly quickly. "The rise of the cellphone-only worker is happening at lightning speed," wrote David Cameron, president of the IT services firm Rhode Island-based Conduit Systems, in an email.
Robert McGarvey
Robert McGarvey   11/29/2012   82 comments
The drumbeats are loud. Google, reports filter out of Asia, is preparing to manufacture its own Chromebook, to be branded Google and/or Nexus. The blunt question: Is this dumb or smart on the part of the Mountain View, Calif.-based company?
Robert McGarvey
Robert McGarvey   11/27/2012   38 comments
Hurricane Sandy -- one of the most expensive storms ever, causing an estimated $50 billion in damages -- may have devastated New Jersey and parts of New York. However, it also may turn into the poster child for the why of cloud-based disaster recovery and business continuity services, according to providers, and financial institutions are among the companies most likely to take the plunge.
Robert McGarvey
Robert McGarvey   11/13/2012   24 comments
Call this the ultimate bar brawler question among telephony geeks: Is Skype business-grade quality, or is it best used for calling the folks back in County Donegal on the odd Sunday for free? (See: It's Too Soon to Hang Up on Skype.)
Robert McGarvey
Robert McGarvey   10/22/2012   51 comments
Businesses attempting to stuff the ballot box on Yelp with paid-for favorable reviews will feel the pain of full public disclosure and humiliation. In a blog last week, Yelp made it plain it intended to root out and destroy businesses that sought to buy positive scores.
5
of
Paul J. Fleuranges
Digital Signage Keeps NYC Subway Straphangers on Track

5|6|13   |   3:51   |   No comments


New York's Metropolitan Transit Authority is conducting a pilot test of digital kiosks to guide subway users to where they want to go more efficiently and at lower cost.
Kim Davis
Employees Can Speak Freely on Social Media

1|23|13   |   1:52   |   16 comments


US regulators are sympathetic to employees who use Facebook and Twitter to air their grievances.
Beau Brendler
Another Step Toward a Chinese Internet

7|2|12   |   1:44   |   3 comments


It wouldn't be the first time, but a group of Chinese engineers has proposed a means by which the Internet's root could be split, enabling secondary, independent networks that could be government-controlled. The Internet's root security committee is taking such proposals seriously.
Reiter's Block
The Internet Defense League: Foiling Villains

6|1|12   |   2:58   |   2 comments


When villains threaten the Internet with evil legislation, the Internet Defense League wants to sound an alarm.
Kim Davis
MP3Tunes RIP

5|16|12   |   2:23   |   16 comments


MP3Tunes files for bankruptcy rather than face another go-round in federal court with EMI.
Rachel Schiff
Multnomah County: Migration & Blogging

4|9|12   |   1:15   |   2 comments


Multnomah County's Web content specialist discusses migration and communication on the Multco Commons project.
Bob Tricoski
Multnomah County: Development Perspective on Multco Commons

4|9|12   |   1:17   |   1 comment


Bob Tricoski, senior developer, discusses why usability was his primary concern with the Multco Commons project.
Beau Brendler
Terrorism Expert Says US Gave Away Stuxnet Tech

4|4|12   |   3:29   |   9 comments


US counterterrorism expert Richard Clarke, who came to prominence with his prescient warnings before the 9/11 attacks, tells Smithsonian Magazine the US was responsible for the Stuxnet supersmart worm that attacked parts of nuclear reactors in Iran – and in the process, has given away one of the world's most sophisticated cyberweapons.
Kim Davis
Brute Force Reputation Management

3|29|12   |   03:24   |   10 comments


Want to learn how to be a cult leader on the Web? Take a cue from Mark Hamilton, who overwhelms Google Search with his legion of domain names.
Second Shooter
Measuring Online Violence vs. Real Risk

3|23|12   |   3:13   |   8 comments


Some say that exposure to violence in gaming, online video, etc., is creating a violent culture. Tom says it's not that straightforward. Rather than regulate violence, we should understand it better.
IETV: the thinkerNet on film
5
of
Paul J. Fleuranges
Digital Signage Keeps NYC Subway Straphangers on Track

5|6|13   |   3:51   |   No comments


New York's Metropolitan Transit Authority is conducting a pilot test of digital kiosks to guide subway users to where they want to go more efficiently and at lower cost.
Kim Davis
Fast Forward to the Future

4|23|13   |   2:29   |   20 comments


A look back at tech writing in the 90s makes us wonder where enterprise IT will be 20 years from now.
Mitch Wagner
Google Launches Its Most Depressing Service Yet

4|15|13   |   2:59   |   10 comments


Google's new Inactive Account Manager lets you control how Google disposes of your accounts when you die.
Second Shooter
Argument Over Top-Level Domains Is 'Stupid'

4|11|13   |   2:07   |   3 comments


The whole Amazon.reader debate is a double-stupid. It's stupid to think that there's any e-book buyer who doesn't know Amazon's URL, and it was stupider to let ICANN launch the whole free-form TLD initiative to start with.
Kim Davis
Ladies, Your Tablet Awaits

3|21|13   |   2:22   |   37 comments


ePad Femme is the world’s first tablet “made exclusively for women.”
Wisdom of the Big Chair
NFC Moves Into the Mainstream

3|20|13   |   2:16   |   No comments


While NFC's original goal was to enhance mobile commerce applications, it is finding its way into a number of other uses, which is creating both opportunity as well as challenges for IT departments.
Wisdom of the Big Chair
Integrating Security Into Your Cloud Contract

3|19|13   |   3:35   |   No comments


Enterprises would like to move to cloud computing but are hesitant because they are concerned about providers’ ability to secure company data. Here are some tips that help to ensure that if breaches occur, the business is not left holding the bag.
Brian Baron
How Edmunds.com Collects Customer Information

3|18|13   |   1:15   |   No comments


Edmunds separates customers into segments based on the info it collects on its site and from partners, and uses that to push out custom content, said Brian Baron, director of business analytics for Edmunds.com, at Predictive Analytics Innovation Summit.
Brian Baron
How Edmunds.com Uses Analytics to Customize Site

3|14|13   |   0:47   |   No comments


The automotive website uses propensity modeling to target ads and customer registration forms, said Brian Baron, director of business analytics for Edmunds.com, at Predictive Analytics Innovation Summit.
Second Shooter
Locked Handsets Aren't the Problem – Subsidies Are the Problem

3|13|13   |   2:09   |   10 comments


Subsidized handsets, rather than locked handsets, should be the focus of regulators. We're not getting good deals, not fostering innovation, and weakening our power as buyers.
an IBM information resource
sponsored content
big blue blog
Todd Watson
Todd Watson   5/17/2013   1 comment
It's been 17 years since I've visited the city of Dublin, but I still have some very distinct impressions from my one and only visit.
an IBM information resource
sponsored content
Expert Integrated Systems: Changing the Experience & Economics of IT
In this e-book, we take an in-depth look at these expert integrated systems -- what they are, how they work, and how they have the potential to help CIOs achieve dramatic savings while restoring IT's role as business innovator.

READ THIS eBOOK
your weekly update of news, analysis, and
opinion from Internet Evolution - FREE!

REGISTER HERE
Wanted! Site Moderators
Internet Evolution is looking for a handful of readers to help moderate the message boards on our site – as well as engaging in high-IQ conversation with the industry mavens on our thinkerNet blogosphere. The job comes with various perks, bags of kudos, and GIANT bragging rights. Interested?

Please email: moderators@internetevolution.com
Internet Evolution – not for thickies
Keep Critical Data With a Knowledge Management System
Taimoor Zubair
Fortune 500 companies lose at least
$31.5 billion a year by failing to share knowledge. A Knowledge Management System (KMS) can help companies significantly reduce these costs.

CLICK FOR MORE
IT Suffers From Obama Admin's Jekyll & Hyde Approach to Privacy Rights
Ron Miller
Recently, the Obama administration has been of two minds where privacy rights are concerned. On one hand, you have an administration that vowed to
veto CISPA and mandated open data for government websites. On the other hand, you have an increasingly out-of-control Department of Justice on a fishing expedition at AP and demanding legislation to let the FBI wiretap private, encrypted communications and levy fines if a company fails to comply.

CLICK FOR MORE
IT Suffers From Obama Admin's Jekyll & Hyde Approach to Privacy Rights
Ron Miller
Recently, the Obama administration has been of two minds where privacy rights are concerned. On one hand, you have an administration that vowed to
veto CISPA and mandated open data for government websites. On the other hand, you have an increasingly out-of-control Department of Justice on a fishing expedition at AP and demanding legislation to let the FBI wiretap private, encrypted communications and levy fines if a company fails to comply.

CLICK FOR MORE
IT Suffers From Obama Admin's Jekyll & Hyde Approach to Privacy Rights
Ron Miller
Recently, the Obama administration has been of two minds where privacy rights are concerned. On one hand, you have an administration that vowed to
veto CISPA and mandated open data for government websites. On the other hand, you have an increasingly out-of-control Department of Justice on a fishing expedition at AP and demanding legislation to let the FBI wiretap private, encrypted communications and levy fines if a company fails to comply.

CLICK FOR MORE
Websites Should Consider Tougher ID Verification Policies
Alan Reiter
The apartment and house sharing service,
Airbnb, now requires members to verify their identities by demonstrating a presence on the web, and by either scanning a government ID or entering detailed personal details. Other enterprises should take a close look at Airbnb's verification policies.

CLICK FOR MORE